- Holocron Heist(全息仪窃案)
A lesson learned is a lesson earned.
吃一堑,长一智。 - Cargo of Doom(末日货运)
Overconfidence is the most dangerous form of carelessness.
骄傲自满是疏忽大意的最危险形式。 - Children of the Force(原力的孩子)
The first step to correcting a mistake is patience.
纠正错误,耐心为先。 - Senate Spy(议会间谍)
A true heart should never be doubted.
真爱无猜。 - Landing at Point Rain(空降战略点)
Believe in yourself or no one else will.
自信者方能取信于人。 - Weapons Factory(兵工厂)
No gift is more precious than trust.
最珍贵的礼物莫过于信任。 - Legacy of Terror(魑魅魍魉)
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
有时,受惠比施恩更难。 - Brain Invaders(侵脑魔虫)
Attachment is not compassion.
同情并不等于感情的羁绊。 - Grievous Intrigue(格里弗斯的诡计)
For everything you gain, you lose something else.
有得必有失。 - The Deserter(逃兵)
It is the quest for honor that makes one honorable.
追求荣誉者受人尊敬。 - Lightsaber Lost(光剑失窃)
Easy isn’t always simple.
容易并不总意味着简单。 - The Mandalore Plot(曼达洛阴谋)
If you ignore the past, you jeopardize your future.
前事不忘,后事之师。 - Voyage of Temptation(诱惑之旅)
Fear not for the future, weep not for the past.
不惧来日,莫悲往昔。 - Duchess of Mandalore(曼达洛女公爵)
In war, truth is the first casualty.
真相是战争的第一个牺牲品。 - Senate Murders(议会谋杀案)
Searching for the truth is easy.
Accepting the truth is hard.
寻求真相尚易,接受真相却难。 - Cat and Mouse(猫与鼠)
A wise leader knows when to follow.
明智的领袖善于纳谏。 - Bounty Hunters(赏金猎人)
Courage makes heroes, but trust builds friendship.
勇气成就英雄,信任铸就友谊。 - The Zillo Beast(斯洛怪兽)
Choose what is right, not what is easy.
只选对的,不选易的。 - The Zillo Beast Strikes Back(斯洛怪兽反击战)
The most dangerous beast is the beast within.
最危险的猛兽藏于人心。 - Death Trap(死亡陷阱)
Who my father was matters less than my memory of him.
吾忆吾父,无论其名。 - R2 Come Home(R2回家)
Adversity is a friendship’s truest test.
患难是友情的试金石。 - Lethal Trackdown(致命追查)
Revenge is a confession of pain.
复仇是痛苦的告白。
Category: 生活休闲
我心目中的四大功夫巨星是李小龙、成龙、李连杰和甄子丹。他们的成就都是有目共睹的,但我觉得在巨星的光华下,他们内心深处的阴暗面也是欲盖弥彰。先声明,下面只是我的看法,不代表其他任何人。
-
李小龙的狂暴
作为一代宗师,李小龙却是锋芒毕露,没有多少大师风范:虽然曾经发誓不对不懂功夫的人动手,但实际上连动刀都不是一次两次的事情;在世的最后几年中,由于对其他门派口无遮拦,几乎整个香港武术界都视他为公敌;个性过于张扬,喜欢穿花衣服,喜欢当众秀肌肉…… -
成龙的吝啬
成龙文化程度不高,却又想树立品德的榜样,常常弄巧成拙:老一代成家班的成员,基本上都指责他刻薄,喜欢让人超负荷工作,给的待遇却极不成比例;口头上提倡节俭,连上厕所都非要拉上一大片人一起,最后只冲一次…… -
李连杰的虚伪
李连杰和成龙一样没什么文化,但总喜欢装腔作势,特别是在印尼海啸生还后:逢人便夸自己的老婆有多伟大,却对前妻冷漠无情;一方面口称自己的佛教境界达到了住金屋草屋没差别的程度,另一方面大修豪宅;搞个壹基金号召全国人捐款,却没有任何证据表明他的捐款超过了一块钱…… -
甄子丹的自负
甄子丹的自负直到近几年才表露出来,尤其是《叶问》成功后:不惜以贬低他人来夸耀自己的真功夫,不管对方是否懂功夫;借《叶问》成名后,便认为叶问之所以现在出名了,全是他甄子丹的功劳,以致于和叶问之子叶准产生摩擦……
虽然我一开始看到是由“甜蜜蜜”的搞嘻嘻导演,就唯恐被其大肆渲染其中一些男女爱情的成分,没想到结果更为惨不忍睹。
首先当然是如预料般的那样,男女爱情戏占据了大量的篇幅。吕布和貂蝉已经非常琼瑶,不知道后来的周瑜和小乔、刘备和孙尚香会不会更加精彩?或者更投合一下“年轻观众”的口味,把曹操、曹丕和甄宓的三角关系搬上台闹一场?或者来点孟获和祝融夫人那种别有风味的?
然后是曹操的戏份太多,就像魏国领土面积所占整个中国的比例那么多。这个曹操,其貌果真不扬,一嘴大络腮,整天眯缝着眼,喜欢婆婆妈妈地说教却又中气不足,该说的不该说的全都和盘托出,一点奸雄的气概都没有。而且我看搞嘻嘻想为曹操正名,把他的败绩,如濮阳攻吕布、宛城战张绣全都一笔抹去,只在一些旁人的只言片语中提到。估计后来的华容遇关羽、潼关割须弃袍也可能遭此命运。这样看来,其实应该把标题改成《曹操》或者《阿瞒演义》,才更加符合剧情。
因为情戏和曹操占据了过多空间,而整部电视剧容量又极其有限,所以又有大量历史人物和事件惨遭阉割:人物包括贾诩、典韦、夏侯惇、徐晃等等重要角色,小角色就更是不计其数;事件则有黄巾起义、十常侍之乱、李郭张樊四将祸乱长安、吕布袭兖州、曹操攻张绣、刘备救孔融、孙策平江东……就算有幸被保留下来的事件,也被进行了大量修改,而且很多地方改得不合逻辑,例如第十九路诸侯刘备、低智商蔡瑁想出了灭孙坚的毒计、煮酒论英雄时曹操过于“坦诚”……最离奇的要数赵云,先是被公孙瓒心甘情愿地白送给了刘备,然后在刘备身边就像个幽灵一样,时有时无,也可有可无。
不得不承认,现在的拍摄条件和技术都大大优于拍老版时,但过多的败笔让这部新《三国》成为天大的遗憾。面对众多板砖,我想也许搞嘻嘻的最后一道防线应该是这样:“我拍的叫《三国》,既不是《三国演义》,也不是《三国志》……”
都是一些非常有哲理的话,翻译得也很棒!
- Ambush(伏击)
Great leaders inspire greatness in others.
伟大的领导者,能激发出他人的伟大力量。 - Rising Malevolence(毒牙毕露)
Belief is not a matter of choice, but of conviction.
信念无关选择,贵在坚定不移。 - Shadow of Malevolence(毒牙暗影)
Easy is the path to wisdom for those not blinded by themselves.
不为自身所蒙蔽者,易发现通向智慧之路。 - Destroy Malevolence(毒牙末日)
A plan is only as good as those who see it through.
贯彻到底的计划才是好计划。 - Rookies(新兵上阵)
The best confidence builder is experience.
树立信心的最好方法就是依靠经验。 - Downfall of a Droid(机器人落难)
Trust in your friends, and they’ll have reason to trust in you.
信任朋友,才会得到朋友的信任。 - Duel of the Droids(机器人决斗)
You hold onto friends by keeping your heart a little softer than your head.
情大于理,友谊方能长存。 - Bombad Jedi(澎湃绝地)
Heroes are made by the times.
时势造英雄。 - Cloak of Darkness(黑幕笼罩)
Ignore your instincts at your peril.
相信直觉,方可趋利避害。 - Lair of Grievous(格里弗斯之巢)
Most powerful is he who controls his own power.
克己自制,天下至强。 - Dooku Captured(杜库被俘)
The winding path to peace is always a worthy one, regardless of how many turns it takes.
和平之路千百转,赴汤蹈火也心甘。 - The Gungan General(冈根将军)
Fail with honor rather than succeed by fraud.
宁虽败犹荣,勿胜之不武。 - Jedi Crash(绝地遇险)
Greed and fear of loss are the roots that lead to the tree of evil.
贪婪与患失乃邪恶之根源。 - Defenders of Peace(和平卫士)
When surrounded by war, one must eventually choose a side.
烽火乱世,安能独善其身。 - Trespass(非法侵入)
Arrogance diminishes wisdom.
傲慢使人愚昧。 - The Hidden Enemy(内奸)
Truth enlightens the mind, but won’t always bring happiness to your heart.
真相使人醒悟,却未必使人快乐。 - Blue Shadow Virus(蓝影病毒)
Fear is a disease; hope is its only cure.
希望是治疗恐惧的唯一良药。 - Mystery of a Thousand Moons(千月之谜)
A single chance is a galaxy of hope.
一线机会,无限希望。 - Storm Over Ryloth(赖洛思风暴)
It is a rough road that leads to the heights of greatness.
成就伟业之路,充满艰难坎坷。 - Innocents of Ryloth(赖洛思百姓)
The costs of war can never be truly accounted for.
战争的代价永远不能确切衡量。 - Liberty on Ryloth(赖洛思解放)
Compromise is a virtue to be cultivated, not a weakness to be despised.
和解为贵,无可非议。 - Hostage Crisis(人质危机)
A secret shared is a trust formed.
共享秘密,增强信任。
翘首一等半年多,居然等到一个半成品……没有语音、照搬一代模组、新武器太少等等偷工减料之处先不说,竟然还有不少严重的 Bug,而且有些是整个枪手系列都存在。下面只是其中一些例子:
- 人或车很容易被卡在角落或墙边,除非重打或用作弊码过关,根本走不出去。
- 红血模式下,如果用大威力武器将某些大僵尸肢解,例如扛火箭炮的,就不会加经验值,吸血也无效;绿血模式因为没有肢解效果,不存在此问题。
- 敌人的子弹能穿过篱笆,自己的却不能。
- 一些武器和植入体的参数显示有问题。
- 第 12 关有个隐秘地点竟然要通过走出地图的方式才能去到。
武器后面的数值表示“价格 / 准度 / 攻击”,并假定角色的“准度”技能达到 200。
-
GLK P5 10850$ / 高 / 297~360 现代化的设计品,它使用了枪管冷却系统,从而拥有非常高的射击频率。 终极手枪。谁喜欢自虐?或者谁有耐心?不过贝克将军那把威力超大的手枪可以考虑,可惜买不到……
-
飞船 SP200 120150$ / 低 / 510~600 特殊的管口使这把霰弹枪的爆发保持平稳。由于更结实的枪管和扳机的改良,它有高的射速。 终极霰弹枪。看似平常,用起来却威力惊人的武器!因为打一枪有十颗子弹,每颗子弹都有 510~600 的攻击力,大怪很容易就一下吃好几发。更难能可贵的是其高射速。缺点是没有溅射伤害,所以怕被包围。
-
SLRK 原子 S100 235300$ / 普通 / 240~315 大众型机枪/来复枪技能系列的最新模型。 终极机枪。拥有本作所有武器中最快的射击频率,也就意味着最快的耗弹速度。正杀红眼的时候,一不注意,没子弹了……
-
火箭火山 TF5“雨” 188550$ / 低 / 1920~2280 带红外瞄准系统的手持火箭发射器。三根炮管提供了高的射击频率。 终极火箭发射器(连发型)。范围不错,装弹速度一般,比下面那把原子弹的实用性要强。
-
NTR-40 S1 235500$ / 普通 / 5250~5850 带核能冲击力的手持火箭发射器。有广阔的毁灭半径,但装弹速度慢。 终极火箭发射器(单发型)。拥有本作所有武器中最强的攻击力、最大的攻击范围,以及,最慢的装弹速度……因此只能作为辅助,配合其他武器使用。
-
等离子机枪 SL2000 195000$ / 普通 / 570~630 等离子枪的下一代。能对任何拦路者造成极大的破坏。 终极能量武器(连发型)。连发的频率不是很高,而且溅射范围也不太大,所以实用性一般。
-
G5000 离子炮 293000$ / 低 / 3300~3900 离子枪的原型。加厚的枪管和新的冷却系统提供了更强大的能量聚焦。 终极能量武器(单发型)。虽然是单发,但射击频率还可接受,只是射出的离子团速度有点慢。装弹速度尚可,威力和范围令人满意。非常不错的未来武器。
-
体能
没有它,生命实在太短暂。高的体能在遭受伤害时保证更长的生命。增长它就提高你的血量。不管怎么说,体能这东西当然是多多益善。如果用“吸血鬼”特技,也可以稍微忽视。适合在游戏后期增长。
-
力量
这是你的整体坚强度,决定你能携带多少物品。增加它也增加血量。官方的这条解释有点误导……本作中物品栏非常大,但是不能存放弹药,该特技增加弹药携带量和少许血量,适合喜欢机枪等高耗弹武器的玩家,放炮的就免了。
-
速度
对冲入战场或逃跑有好处。影响你的移动速度——这些可恶的异形想咬你的脖子就更加困难了。冲入战场的结果很可能是被一大堆异形卡住走不动,速度快有用吗?注意卡位,逃跑也不需要很快的速度。此技能是垃圾,鉴定完毕!
-
准度
要想用任何类型的枪大面积地打击异形的头颅,你就需要大量的该技能。本作整合了武器技能,提升该技能可以提升所有武器的威力!绝对不二的升级首选!
-
智力
该技能越高,你就越不像门把手,智商越高,你就能用越好的植入体。……你也将变得更为偏执,然后发现自己很可能觉得法国电影更有趣,但那是另一回事了。既误导又脑残的解释……本作中的植入体对智力没有要求,智力的作用是少量增加植入体所携带的技能点数,这个得取决于植入体的品质。不怎么实用。
在《僵尸枪手 2》千呼万唤始出来之际,总结下 Sigma Team 的里程碑之作的加强版《异形枪手 2 – 重装》中最重要的三个要素:特技、技能和终极武器。分三篇文章发布,首先是特技。
-
自疗师
你始终享受玩弄自我的乐趣——该技能使你能够自我复原。你的身体将自动再生,只需给一点时间。听起来不错,但用起来就不行:即使加满到 200,血量的回复速度在大量异形的摧残下还是不尽如意,而且还只是一点一点回复的。
-
理财师
有些人当它是“偷窃”。你可以当它是“积极省钱”。好的理财师有能力在最奇怪的地方白拿现金。鸡肋鸡肋——钱只是开始几关有点紧张,后面就多得用不完了。
-
夜视眼
影响你在黑暗中看东西的能力(不需要人工光源的辅助)。有了电筒、夜视仪还需要这玩意儿吗?再说这个特技只是把画面上黑暗的部分变白,与正常光照根本是两码事,我的感觉是数值越高越晃眼,越看不清……
-
吸血鬼
绝对爽快的技能。有了这个能力,你的角色可以从敌人身上吸取体能并加给自己。甚至诺斯费拉图也不能做得更好。绝对强悍的技能!什么叫“没有强没有炮,敌人给我们造”?有这个技能就再也不必到处找血吃了,而且点数要求也不高,把初期分配的 30 点全部加上去,以后不用再管,就足以横扫最高难度。
-
催眠师
成为可用精神病人的眼睛进行注视的大师。让你催眠然后控制敌人。古怪的东西!搞笑技能之一,用得好的话可以造成一代中异形自相残杀的火爆场面,但是有两个致命缺点:异形自相残杀而死的不计经验值;对付大怪,即使加满到 200 点,催眠速度也是慢得不可忍受。
-
观察家
让你看到隐藏事物,例如隐秘点、隐藏的物品、吉米·霍法和飞机上伸腿的地方。新手可以在初期用来找隐秘点,熟练之后就可以无视了。
-
拳击手
你是一个职业拳击手——可不像米基·洛克那样!在近身格斗中你真的很厉害!搞笑技能之二。你能想象赤手空拳去对付全副武装的异形吗?
无双系列的武器名称别具匠心,看得出设计者的用功。我也来为古代名人们打造些山寨神兵,仿照 353M 分五个等级:
黄帝 – 姬轩辕
战神 – 白起
汉高祖 – 刘邦
霸王 – 项籍
国士无双 – 韩信
唐太宗 – 李世民
卫国公 – 李靖
宋太祖 – 赵匡胤
成吉思汗 – 孛儿只斤铁木真
常十万 – 常遇春